Blocks are stored per language
Switching the language tab while editing gives you the same page in another language, not a translation of it - the blocks are separate. The translations column on the Pages list is how you find the pages that only exist in one.