Los bloques se guardan por idioma
Cambiar de pestaña de idioma mientras editas te da la misma página en otro idioma, no una traducción de ella - los bloques van por separado. La columna de traducciones de la lista es como encuentras las páginas que solo existen una vez.