La liste des langues d'un groupe décide dans quelles langues les membres peuvent lire le site, et donc combien de fois chaque description d'événement doit être écrite. Ajouter une langue coûte peu ; la garder remplie, non.
Langues dans les paramètres liste les langues actives, en marque une par défaut et propose une liste déroulante pour en ajouter une autre. La page plaide elle-même pour la retenue : chaque langue activée demande que tous vos contenus soient traduits à la main, et une traduction manquante apparaît comme du contenu incomplet plutôt que comme un repli.
Décider si vous traduirez vraiment
La page le dit clairement : n'ajoutez que les langues que votre groupe utilise réellement ou dans lesquelles il se réunit. Une langue vide est pire qu'une langue absente.
L'ajouter
Choisissez-la dans la liste et appuyez sur Ajouter. Elle apparaît aussitôt parmi les actives.
Rattraper le contenu existant
Chaque événement et chaque page CMS a maintenant des champs vides pour la nouvelle langue. Rien ne se traduit tout seul ; reprenez ce qui existe déjà.
Retirer une langue laisse du contenu derrière
Les entrées orphelines restent en base, invisibles et non modifiables - et les événements récurrents continuent de les recopier dans les nouvelles occurrences. Le Nettoyage est l'endroit où s'en débarrasser, et il supprime définitivement, sans retour. Le contenu dans les langues actives n'est pas touché.