语言

一个小组的语言列表决定成员可以用哪些语言阅读网站,因而也决定每段活动描述要写多少遍。加一种语言很便宜,把它填满不便宜。

"语言"标签页

群组设置里的"语言"列出当前启用的语言,把其中一种标为默认,并提供一个下拉框来添加另一种。页面自己就在劝你克制:每启用一种语言,所有内容都要手工翻译,而缺失的翻译呈现出来是残缺的内容,而不是自动回退。

语言标签页,列出启用的语言并标出默认语言,下面是添加语言的下拉框。
语言标签页。一种语言带着"默认"标记,其余的都可以移除。

各个控件

添加
为小组启用另一种语言。从那一刻起,每场活动、每个页面和每段问候语都会多出一个对应字段。
设为默认
把某种语言标为小组的默认语言。替代文本和其他按语言存放的内容会回退到它。
移除
把一种语言从启用列表里拿掉。用它写的内容不会被删除 - 而是变得不可见也不可编辑,这正是"清理"要处理的。一个小组必须至少保留一种启用的语言。
清理
只有在确实有内容需要清理时,它才会出现在列表上方。它会打开仍然写在已停用语言里的内容,按语言和归属分组,并带一个位于危险区域的全部删除操作。

添加一种语言

  1. 1

    先判断你是否真会去翻译

    页面说得很直白:只添加你们小组真正在用、或者聚会时真正在讲的语言。一种空着的语言比一种缺席的语言更糟。

  2. 2

    添加它

    从下拉框里选中并按"添加"。它会立刻出现在启用列表里。

  3. 3

    把已有内容补齐

    现在每场活动和每个 CMS 页面都多了这门语言的空字段。没有什么会自己翻译;回头把已经存在的内容过一遍。

移除一种语言会留下内容

孤立的条目仍留在数据库里,不可见也不可编辑 - 而且重复活动还会继续把它们复制到新场次里。"清理"是清掉它们的地方,而且是永久删除、没有撤销。启用语言里的内容不会被动到。